Illustration av svenska, sverigefinska och finska flaggan.

Nyhetsbrev på finska och svenska. Uutiskirje ruotsin ja suomen kielillä

Huhtikuu – april 2024

Två flickor i hängmatta ser ut över sjö, foto.

Utelias suomalaisista juuristasi?

Oletko 6-15 vuotias ja haluat tavata muita lapsia ja nuoria, joilla on myös suomalaiset juuret – tervetuloa lauantaitreffeillemme tai kesäleirillemme. Sopii vaikka et osaisi puhua suomea.

Enköpingin kunta, yhdessä Studieförbundet Vuxenskolan Uppsala län kanssa, järjestää useita mahdollisuuksia sinulle tavata muita lapsia ja nuoria. Yhdessä tutustumme suomalaiseen kulttuuriin, ruokaan ja musiikkiin.

Treffit ja leiri ovat ilmaisia.

Ensimmäiset lauantaitreffit ovat jo 20. huhtikuuta ja 25. toukokuuta. Nyt toivomme että kaikki lähettävät lapset ja lapsenlapset treffeille.

Tapahtumat rahoitetaan Kielen ja kansanperinteen Instituutin ISOFin tuella.

Lisätietoa ja ilmoittautuminen nettisivullamme TÄÄLLÄ

Nyfiken på dina finska rötter?

Du som är 6–15 år och vill träffa andra barn och ungdomar med finska rötter – välkommen på lördagsträffar eller sommarläger. Passar även dig som inte talar finska.

Enköpings kommun arrangerar tillsammans med Studieförbundet Vuxenskolan i Uppsala län flera möjligheter för dig med finsk anknytning att träffa andra barn och unga. Tillsammans tar vi del av finsk kultur, mat och musik.

Träffarna och lägret är gratis.

De första lördagsträffarna är redan 20 april och 25 maj. Nu hoppas vi att ni alla ska skicka era barn och barnbarn till träffarna.

Arrangemangen finansieras tack vare bidrag från ISOF – Institutet för språk och folkminnen.

Mera information och anmälan hittar du på vår webbplats HÄR.

Senioritapaaminen huhtikuussa

Heidi Elfving, diakoni Svenska kyrkan i Enköping, kertoo miten här työssään voi tukea ikärikkaita suomenkielisiä.

Tarjoamme pullakahvit.

Aika ja paikka:

25. huhtikuuta 16.00–18.00

Enköpingin suomalaisella seuralla,Gesällgatan 15

P.S. toukokuun treffeillä grillaamme taas Sommarrossa.

Seniorträff i april

Heidi Elfving, diakon i Svenska kyrkan Enköping, berättar hur hon i sin tjänst kan stödja årsrika sverigefinnar.

Vi bjuder på fika.

Tid och plats:

25 april 16.00–18.00.

Enköpings finska förening, Gesällgatan 15.

P.S. På träffen i maj grillar vi igen i Sommarro.

Kahvittelut suomeksi jatkuvat

Tervetuloa suomenkieliseen keskusteluryhmään! Keskustelemme vapaamuotoisesti ajankohtaisista tapahtumista eri teemoilla ja autamme toinen toisiamme kehittämään kielitaitoamme.

Tietysti me myös juomme kahvia yhdessä! Keskusteluryhmään osallistuminen on maksutonta ja siihen voi osallistua joko yksittäisiä tai useita kertoja lukukauden aikana.

Keskusteluryhmän vetäjä: Johanna Hongisto Grundström

Järjestäjät ovat Studieförbundet Vuxenskolan ja Enköpingin kunnan suomenkielen hallintoalue

Aika ja paikka:

Joka toinen keskiviikko, pariton viikko kello 17.00–18.00

Studieförbundet Vuxenskolan, Kyrkogatan 18, Enköping

Jos sinulla on kysymyksiä, ota yhteyttä Johannaan puhelimitse 073–990 47 61

Tervetuloa!

Fika på finska fortsätter

Vi välkomnar dig att vara med i en samtalsgrupp på finska. Vi samtalar under lättsamma former om aktuella händelser utifrån olika teman och hjälper varandra att utvecklas i språket.Och så fikar vi såklart tillsammans!

Aktiviteten är kostnadsfri och det går bra att delta vid enstaka eller flera tillfällen under terminens gång.

Samtalsledare är Johanna Hongisto Grundström. Aktiviteten arrangeras av Studieförbundet Vuxenskolan och Enköpings kommuns finska förvaltningsområde.

Tid och plats:

Varannan onsdag, ojämna veckor klockan 17.00–18.00.

Studieförbundet Vuxenskolan, Kyrkogatan 18, Enköping.

Om du undrar något, kontakta Johanna på 073–990 47 61.

Varmt välkomna!

Vesiliikuntaa suomeksi

Markku Välilä johtaa suomenkielistä ryhmää Pepparsrotsbadetin kuntoutusaltaassa keskiviikkoisin kello 10.00.
Jos olet kiinnostunut, ota yhteyttä Markkuun puhelimella 072–236 59 70.

Finskspråkigt friskvårdsbad

Finskspråkigt friskvårdsbad i Pepparrotsbadets rehabbassäng onsdagar klockan 10.00 leds av Markku Välilä. Du som är intresserad kan kontakta Markku på telefon 072–236 59 70.

Sverigefinsk flagga vajar i vinden, foto.

Enköpingin suomalaisen yhdistyksen Sampon tapahtumia:

Det här händer hos Enköpings finska förening Sampo:

19.4. klo 18.00
Karaoketanssit – Karaokedans

27.4. klo 10-15
Loppis – Loppmarknad

30.4. klo 18.00
Vappurieha – Första maj-fest

12.5. klo 13.00
Äitienpäivä – Mors dag

24.5. klo 18.00
Karaokeiltamat – Karaokedans

1.6. klo 12.00
Perhepäivä, Valto Savolainen – Familjedag med Valto Savolainen

14.6. klo 18.00
Grilli-ilta – Vi grillar

Tervetuloa! Välkomna! Gesällgatan 15.

Bullar, kakor, kaffekoppar och blommor på bord, foto.

Äitienpäiväjuhla

Suomalaista äitiepäivää juhlimme perinteisesti yhdessä Enköpingin suomalaisen yhdistyksen Sampon ja Svenska kyrkan i Enköpingin kanssa.

Suomenkielinen kuoro, Dominucs,laulaa ja pidämme lyhyen jumalanpalveluksen.

Sampolan miehet laittavat kakkukahvit äideille.

Aika ja paikka:

12. toukokuuta 13.00
Enköpingin suomalaisella seuralla,Gesällgatan 15

Morsdagsfirande

Traditionesenligt firar vi den finska morsdagen tillsammans med Enköpings finska förening Sampo och Svenska kyrkan i Enköping.

Vår finskspråkiga kör Dominucs sjunger och vi håller en kort gudstjänst.

Männen i Sampola lagar kaffe och kaka för mödrarna.

Tid och plats:

12 maj 13.00

Enköpings finska förening, Gesällgatan 15.

Foto på Facebooks logotyp och gillamarkeringar

Moi moi Enköping

Seuraathan sivuamme Facebookissa? Sinne kokoamme mielenkiintoista tietoa ruotsinsuomalaisille, muun muassa haastattelemme mielenkiintoisia henkilöitä.

Du följer väl vår sida på Facebook? Där samlar vi intressant information om det sverigefinska. Bland annat intervjuar vi olika intressanta personer.

Facebook.com/moimoienkoping

Enköpingin kunta kuuluu suomen kielen hallintoalueeseen

Yhteyshenkilö: Irma Aalto.
Puh. 0171–62 64 55
tai sähköpostitse: irma.aalto@enkoping.se

Seuraava neuvonpitoryhmän kokous on 27. toukokuuta. Jos haluat että ryhmä keskustelee jotakin asiaan olet tervetullut lähettämään sähköpostia koordinoija Irma Aallolle.

Muistiinpanot viimeisestä neuvonpitoryhmän kokouksesta ovat täällä

Enköpings kommun ingår i förvaltningsområde för finska

Kontaktperson på kommunen är Irma Aalto.
Telefon: 0171–62 64 55
E-post: irma.aalto@enkoping.se

Samråd 27 maj

Nästa samrådsmöte är 27 maj. Om du har ett ärende du vill att vi tar upp i samrådet är du välkommen att skicka det på e-post till samordnare Irma Aalto.

Minnesanteckningar från senaste samrådsmöte finns på kommunens webbplats

Klicka här för att läsa brevet i din webbläsare

Meddela oss här för att avregistrera din adress