November – marraskuu
2022

Moi moi Enköping

Nu finns vi även på Facebook med sidan Moi moi Enköping, följ oss!

Nyt olemme myös Facebookissa sivulla Moi moi Enköping, seuraa meitä.

Facebook.com/moimoienkoping

Joulusatu suomeksi Mollin joulu

Molli on pieni ja vähän kiukkuinen, mutta samalla hauska ja rutistettavan hellyttävä olento, joka asuu yksin suuren puutarhan keskellä. Molli ei tiedä yhtään, kuka tai mikä se Joulu on. Autetaanhan Mollia yhdessä! Joulusatu 3 – 6-vuotiaille lapsille ja isoäiti, isoisä, isä, äiti, sisarukset ja muut kiinnostuneet ovat myös tervetulleita mukaan.

Enköping kirjastossa, Ågatan 29
Lauantaina 17. joulukuuta 11.00 -11.45

Var med och nominera representanter till Enköpings kommunala finska samråd

Enköpings kommun ingår sedan 2013 i finska förvaltningsområdet. En viktig del i det arbetet är ett samråd med representanter för Enköpingsbor med finska rötter i första, andra och tredje generation, förtroendevalda och tjänstepersoner. Nu har du möjlighet att nominera kandidater, även dig själv, för kommande mandatperioden. Skicka ditt förslag i ett mejl till kommunens finska samordnare Irma Aalto, senast den 27 november. E-post: irma.aalto@enkoping.se

Tule mukaan vaikuttamaan ja nimeä edustajia Enköpingin suomen kielen neuvonpitoryhmään

Enköpingin kunta kuuluu vuodesta 2013 suomen kielen hallintoalueeseen. Tärkeä osa tätä työtä on neuvonpitoryhmä, johon kuuluu Enköpingiläisiä joilla on suomalaiset juuret ensimmäisessä, toisessa tai kolmannessa polvessa, valtuutettuja ja virkahenkilöitä. Nyt on sinulla mahdollisuus nimetä ehdokkaita, vaikka itsesi, seuraavalle toimikaudelle. Lähetä ehdotuksesi sähköpostissa viimeistään 27 marraskuuta kunnan suomen kielen hallintoalueen koordinaattorille irma.aalto@enkoping.se

Julträff för finska seniorer

Årets sista finska seniorträff går i julens tecken. Vi njuter av julsånger av Jouni Sinisalo och bjuds med i allsång. Med gott julfika och härlig musik kommer vi i julstämning tillsammans. Varmt välkommen! Arrangeras av Enköpings finska förvaltningsområde och Studieförbundet Vuxenskolan.

Torsdag 8 december, klockan 16–18 hos Enköpings finska förening Sampo, Gesällgatan 15.

Välkomna!

Suomenkielisten seniorien joulutapaaminen

Vuoden viimeinen suomenkielisten seniorien tapaamisen teemana on joulu. Saamme kuulla Jouni Sinisalon laulamia joululauluja ja laulaa yhdessä. Nautimme yhdessä joulukahvit ja joululaulujen avulla luomme yhdessä joulutunnelmaa. Järjestäjänä Enköpingin suomen kielen hallintoalue ja Studieförbundet Vuxenskolan.

Torstaina 8. joulukuuta 16–18 Enköpingin suomalainen yhdistys Sampon tiloissa, Gesällgatan 15

Fika på finska

Vi välkomnar dig att vara med i en samtalsgrupp på finska. Vi samtalar under lättsamma former om aktuella händelser, utifrån olika teman och hjälper varandra att utvecklas i språket. Och så fikar vi såklart tillsammans! Aktiviteten är kostnadsfri och det går bra att delta vid enstaka eller flera tillfällen under terminens gång.

Datum: onsdagar med start tom 7 december
Tid: Klockan 17.00–18.00.
Plats: Studieförbundet Vuxenskolans lokaler på Kyrkogatan 18 i Enköping.
Samtalsledare: Johanna Hongisto Grundström

Om du undrar över något kontakta Johanna 073–990 47 61

Arrangeras av Studieförbundet Vuxenskolan och Enköpings kommun, finskt förvaltningsområde.

Kahvittelua suomen kielellä

Tervetuloa suomenkieliseen keskusteluryhmään! Keskustelemme vapaamuotoisesti ajankohtaisista tapahtumista eri teemoilla ja autamme toinen toisiamme kehittämään kielitaitoamme. Tietysti me myös juomme kahvia yhdessä! Keskusteluryhmään osallistuminen on maksutonta ja siihen voi osallistua joko yksittäisiä tai useita kertoja lukukauden aikana.

Keskiviikkoisin 7. joulukuuta asti
Aika: Kello 17.00-18.00
Paikka: Studieförbundet Vuxenskolanin toimitilat; Kyrkogatan 18, Enköping.
Keskusteluryhmän vetäjä: Johanna Hongisto Grundström

Jos sinulla on kysymyksiä, ota yhteyttä Johannaan puhelimitse 073–990 47 61

Järjestäjät ovat Studieförbundet Vuxenskolan ja Enköpingin suomen kielen hallintoaluekunta.

Vi söker volontärer

Kan du finska? Vill du hjälpa ensamma medmänniskor med ett telefonsamtal eller en kopp kaffe? Eller hjälpa dem till Smart Phones underbara värld?

Skicka e-post till Irma Aalto om du har tid och lust att vara volontär!

irma.aalto@enkoping.se

Etsimme vapaaehtoisia

Haluatko auttaa yksinäisiä kanssaihmistä puhelinsoitolla tai kahvituksella? Tai yksinkertaistaa älypuhelinten ihmeellisen maailman?

Lähetä sähköposti Irma Aalto jos sinulla on aikaa ja halua toimia vapaaehtoisena!

irma.aalto@enkoping.se