Helmikuu – februari 2023

Moi moi Enköping

Du följer väl vår sida på Facebook? Där samlar vi intressant information om det sverigefinska, bland annat intervjuar vi olika intressanta personer.

Seuraathan sivuamme Facebookissa? Sinne kokoamme mielenkiintoista tietoa ruotsinsuomalaisille, muun muassa haastattelemme mielenkiintoisia henkilöitä.

Facebook.com/moimoienkoping

Enkoping.se/suomeksi

På kommunens webbplats har de finskspråkiga sidor nu fått en evenemangssida som tillägg. Där samlas finskspråkiga evenemang i Enköping både de som kommunen arrangerar och de som arrangeras av andra såsom Enköpings finska förening Sampo och Svenska kyrkan.

Kunnan nettisivujen suomenkieliseen osastoon on nyt lisätty tapahtumakalenteri. Siihen kootaan suomenkielisiä tapahtumia Enköpingissä. Sisällytämme kunnan järjestämien tapahtumien lisäksi myös muiden tapahtumia esimerkiksi Enköpingin suomalaisen yhdistyksen Sammon sekä Ruotsin kirkon.

Suomenkielisten seniorien tapaamiset kevään aikana

Jatkamme kevään aikana suosittuja suomenkielisten seniorien tapaamisia, joka kuukauden viimeinen torstai 16.00–18.00. Tapaamisten tarkoituksena on osaksi antaa senioreille mahdollisuus tavata ja keskustella suomeksi ja osaksi tiedonvaihto.

Helmikuun tapaamisessa saamme esitelmän Elämänilosta. Sen pitää Satu Bremell, joka lupaa meille käytännön neuvoja, miten me itse voimme vaikuttaa oman elämänilomme kohentamiseen.

Torstaina helmikuun 23. päivä 16.00–18.00, Gesällgatan 15 (suomalaisen yhdistyksen luona). Lämpimästi tervetuloa!

Bedrägerier och digitala tjänster

I samarbete med finska förvaltningsområdet bjuder Sparbanken till en föreläsning till sverigefinska seniorer om bedrägerier och digitala tjänster. Föreläsningen hålls på svenska men det finns finsktalande på plats för översättning vid behov. Du behöver inte vara kund på Sparbanken för att delta.

Tisdag 28 februari klockan 14.00–15.00
Sparbanken Västra Ringgatan 20
Ingen föranmälan

Petoksia ja digitaalisia palveluita

Yhteistyössä suomen kielen hallintoalueen kanssa kutsuu Sparbanken ruotsinsuomalaisia senioreja luentoon petoksista ja digitaalisista palveluista. Luento pidetään ruotsiksi mutta paikalla on suomenkielisiä, jotka voivat kääntää tarvittaessa. Sinun ei tarvitse olla Sparbankenin asiakas osallistuaksesi.

Tiistaina 28 helmikuuta kello 14.00–15.00
Sparbanken Västra Ringgatan 20
Ei ennakkoilmoittatumista

Skrivutmaning för dig under 16 år – förlängd till 28 februari

I skrivutmaningen ska du skriva en novell om ditt liv som ung sverigefinne. Texten kan vara på finska eller svenska. De fem bästa novellerna belönas.

Posta din novell, ditt namn, ålder, adress och telefonnummer eller e-post senast 28 februari 2023 till:

Jorma Keskitalo
Kraftgatan 16
745 62 Enköping

”Drömmar och pepparrot”

Skrivutmaningen kommer från ett novellprojekt under 2019 där sju personer skrev berättelser om sina liv som sverigefinnar och Enköpingsbor. Det gjorde de tillsammans med författaren Jorma Keskitalo. Resultatet blev en novellsamling med namnet ”Drömmar och pepparrot”. Nu vill vi skicka stafettpinnen vidare till ungdomar och dela på delar av bokintäkterna som pris. Lycka till!

Kirjoitushaaste alle 16-vuotiaille – pidennetty 28.2 asti

Millaista on elämäsi ruotsinsuomalaisena nuorena? Vastaa haasteeseen ja kirjoita omista kokemuksistasi ja ajatuksistasi elämästä. Kirjoitushaasteessa kirjoitat elämästäsi nuorena ruotsinsuomalaisena. Teksti voi olla suomeksi tai ruotsiksi. Viisi parhainta novellia palkitaan.

Lähetä novellisi, nimesi, ikäsi, osoitteesi ja puhelinnumero tai sähköpostiosoite osoitteeseen:

Jorma Keskitalo
Kraftgatan 16
745 62 Enköping.

Lähetä novellisi viimeistään 28 helmikuuta 2023.

”Unelmia ja piparjuurta”

Kirjoitushaaste pohjautuu vuonna 2019 tehtyyn novellihankkeeseen, jossa seitsemän henkilöä kirjoitti tarinoita omasta elämästään ruotsinsuomalaisena ja Enköpingin asukkaana. He kirjoittivat yhdessä kirjailija Jorma Keskitalon kanssa. Tuloksena julkaistiin novellikokoelma nimeltään ”Unelmia ja piparjuurta”. Nyt haluamme lähettää viestikapulan eteenpäin nuorille ja palkintona jaamme osan kirjan myyntituloista. Lykkyä tykö!

Sverigefinsk uteträff med grillning och käpphästtävling 5 mars

Vi träffas klockan 11.00 Linbaneparken vid grillplatsen! Vi välkomnar sverigefinnar i alla åldrar till en stund med samtal på finska, barnen kan leka i lekparken, vi grillar korv tillsammans och den som vill kan träna och tävla med en käpphäst.

Vi bjuder på korv och dricka! Klä dig efter väder. Anmäl dig senast 27 februari till Irma Aalto. Ange hur många ni är och ifall ni vill ha vegetarisk korv (för dig som har någon specialkost ber vi dig att ta med eget).

E-post: irma.aalto@enkoping.se

Ruotsinsuomalainen ulkoilmatreffit, grillataan ja kilpaillaan keppihevosilla 5 maaliskuuta

Tapaamme kello 11.00 Linbaneparkenissa, grillipaikan lähellä. Toivotamme kaikenikäisiä ruotsinsuomalaisia tervetulleeksi juttelemaan hetken suomeksi, lapset voivat leikkiä leikkipuistossa, grillaamme makkaraa yhdessä ja joka haluaa voi treenata ja kilpailla keppihevosella.

Tarjoamme makkaraa ja juotavaa! Vaatteet sään mukaan. Ilmoittautuminen viimeistään 27 helmikuuta sähköpostilla irma.aalto@enkoping.se. Kirjoita montako teitä on ja jos haluatte vegetaarista makkaraa (jos seuraat erikoisruokavaliota pyydämme, että otat mukaan omat eväät).

Illustration: Kungliga biblioteket

Enkät för dig som tillhör en nationell minoritet

Hjälp oss förbättra arbetet med nationella minoriteter och vårt finska förvaltningsområde genom att svara på vår enkät. Du som tillhör någon av de nationella minoriteterna får gärna berätta vad just du önskar att kommunen ska arbeta med under detta år. Vi uppmanar speciellt dig som har någon typ av finsk anknytning att svara på enkäten.

Svara på enkäten senast den 15 februari 2023. Du är anonym.

Svara på enkäten

Kysely

Auta meitä parantamaan työtämme kansallisten vähemmistöjen ja suomen kielen hallintoalueen parissa vastaamalla kyselyymme. Jos kuulut kansalliseen vähemmistöön, kerro meille mitä juuri sinä toivoisit, että kunta tekee tänä vuonna. Pyydämme erityisesti sinua, jolla on suomalainen tausta, vastaamaan kyselyyn.

Vastaa viimeistään 15. helmikuuta 2023. Vastauksesi on anonyymi.

Vastaa kyselyyn

Sverigefinnarnas dag – kom och träffa samordnaren på biblioteket

Sverigefinnarnas dag infaller den 24 februari varje år. Vi uppmärksammar dagen med att flagga med sverigefinska flaggan.

Kom och träffa samordnaren Irma Aalto på biblioteket mellan klockan 11.00–13.00 och diskutera vad finska språket betyder för dig och vilka aktiviteter du önskar att kommunens finska förvaltningsrådet ägnar sig åt. Det finns förstås även ypperlig möjlighet att låna litteratur på finska.

Ruotsinsuomalaisten päivä – tule tapaamaan koordinoijaa kirjastossa

Ruotsinsuomalaisten päivää vietetään joka vuosi helmikuun 24. päivä. Me juhlistamme päivää liputtamalla ruotsinsuomalaisella lipulla.

Tule tapaamaan koordinoija Irma Aaltoa kirjastoon 11.00 – 13.00 välisenä aikana. Voimme keskustella suomen kielen merkitystä sinulle tai mitä aktiviteetteja haluaisit, että kunnan suomen kielen hallintoalue järjestää. Tietenkin antaa päivä myös aivan mainion tilaisuuden lainata suomen kielistä kirjallisuutta.

Foto: Solar Films, Christine Schroeder

Kommande finska filmer

På internationella glädjedagen måndag 20 mars välkomnar vi dig till bio på Joar Blå klockan 18.00. Då visar vi den finska komedin ”Kverulanten söker Eskort”. Med svensk textning.

Tulevia suomenkielisiä elokuvia

Kansainvälisenä onnellisuuden päivänä, maanantaina 20 maaliskuuta, toivotamme sinut tervetulleeksi elokuviin Joar Blå teatteriin kello 18.00. Silloin näytämme suomalaisen komedian ”Mielensäpahoittaja Eskorttia etsimässä”. Elokuva on tekstitetty ruotsiksi.