Illustration av svenska, sverigefinska och finska flaggan.
Nyhetsbrev på finska och svenska. Uutiskirje ruotsin ja suomen kielillä

Maaliskuu – mars 2024
Snödroppar i solsken, vid en vägg, foto.
 
Två flickor i hängmatta ser ut över sjö, foto.

Ennakkotiedote -
Kieli käyttöön yhdessä

Kevään aikana aloitamme aivan uuden aktiviteetin suomalaistaustaisille 6-15 vuotiaille lapsille ja nuorille.Kerran kuussa, lauantaisin, nuoriso-ohjaajamme järjestävät treffit joissa he ohjastavat lapsia ja nuoria suomen kielen salaisuuksiin. Niin pitkälle kuin mahdollista käytämme suomen kieltä mutta tarpeen vaatiessa otamme avuksi ruotsin. Tarkoituksena on antaa lapsille ja nuorille turvallinen paikka, jossa he uskaltavat puhua suomea ja lisätä sanavarastoaan. Tärkeää on myös, että he tapaavat muita joilla on suomalainen tausta. Toivotamme tervetulleeksi myös lapset ja nuoret, jotka eivät vielä osaa puhua suomea.

Samaan projektiin kuuluu myös yhdessä Håbon kunnan kanssa järjestetty maksuton päiväleiri 13. – 14. kesäkuuta Bålstassa.

Lisätietoja sisällöstä, ajoista milloin tapaamme ja miten treffeille ja leirille ilmoittaudutaan jaamme heti kun suunnitelmat ovat valmiit.Pyydämme sinua kertomaan projektista niin monelle kuin mahdollista.

Järjestäjä on Studieförbundet Vuxenskola Uppsala, Kielen ja kansanperinteen laitos ISOFin rahoituksen avulla.

 

Förhandsinformation -
Ett levande språk tillsammans

Under våren startar vi upp en helt ny aktivitet för barn och ungdomar med finsk bakgrund i åldrarna 6–15 år. En gång i månaden, på lördagar, kommer våra ungdomsledare att ordna träffar där de guidar barn och ungdomar in i finskans hemligheter. Så långt det är möjligt kommer vi att använda finska, men vid behov tar vi även hjälp av svenska. Syftet är att ge barn och unga en trygg plats där de vågar prata finska och utöka sitt ordförråd. Det är också viktigt att de får möjlighet att träffa andra med finsk anknytning. Vi välkomnar även barn som ännu inte pratar finska.

Inom ramen för samma projekt ingår också ett kostnadsfritt dagsläger som arrangeras tillsammans med Håbo kommun den 13–14 juni i Bålsta.

Mer information om innehållet, tider för träffarna, och hur du anmäler dig till träffar och läger kommer att delas så snart planerna är klara.Vi ber dig att berätta om projektet till så många som möjligt.

Arrangören är Studieförbundet Vuxenskola Uppsala, med finansiering från ISOF, Institut för språk och folkminnen.
 
Nationella minoriteters flaggor, illustration.

Senioritapaaminen maaliskuussa

Mitkä ovat oikeuteni ruotsinsuomalaisena?

Enköping liittyi kymmenen vuotta sitten suomen kielen hallintoalueeseen. Hallintoalueen koordinoija kertoo vähemmistölaista ja keskustelemme mitä se oikeastaan tarkoittaa.

Tarjoamme pullakahvit.

Aika ja paikka:

21. mars 16.00–18.00
Enköpingin suomalaisella seuralla,Gesällgatan 15

Seniorträff mars

Vilka är mina rättigheter som sverigefinne?

Enköping gick med i det finska förvaltningsområdet redan för tio år sedan. Samordnaren för förvaltningsområdet berättar om minoritetslagen och vi diskuterar vad det betyder på riktigt.

Vi bjuder på fika.

Tid och plats:

21 mars 16.00–18.00.
Hos Enköpings finska förening, Gesällgatan 15.
 
Foto på två kaffekoppar med kaffe

Kahvittelut suomeksi jatkuvat

Tervetuloa suomenkieliseen keskusteluryhmään! Keskustelemme vapaamuotoisesti ajankohtaisista tapahtumista eri teemoilla ja autamme toinen toisiamme kehittämään kielitaitoamme.

Tietysti me myös juomme kahvia yhdessä! Keskusteluryhmään osallistuminen on maksutonta ja siihen voi osallistua joko yksittäisiä tai useita kertoja lukukauden aikana.

Keskusteluryhmän vetäjä: Johanna Hongisto Grundström

Järjestäjät ovat Studieförbundet Vuxenskolan ja Enköpingin kunnan suomenkielen hallintoalue

Aika ja paikka:

Joka toinen keskiviikko, pariton viikko kello 17.00–18.00

Studieförbundet Vuxenskolan, Kyrkogatan 18, Enköping

Jos sinulla on kysymyksiä, ota yhteyttä Johannaan puhelimitse 073–990 47 61

Tervetuloa!

Fika på finska fortsätter

Vi välkomnar dig att vara med i en samtalsgrupp på finska. Vi samtalar under lättsamma former om aktuella händelser utifrån olika teman och hjälper varandra att utvecklas i språket.Och så fikar vi såklart tillsammans!

Aktiviteten är kostnadsfri och det går bra att delta vid enstaka eller flera tillfällen under terminens gång.

Samtalsledare är Johanna Hongisto Grundström. Aktiviteten arrangeras av Studieförbundet Vuxenskolan och Enköpings kommuns finska förvaltningsområde.

Tid och plats

Varannan onsdag, ojämna veckor klockan 17.00–18.00.
Studieförbundet Vuxenskolan, Kyrkogatan 18, Enköping.

Om du undrar över något, kontakta Johanna 073–990 47 61.

Varmt välkomna!
 
Foto på Pepparrotsbadets rehabbassäng

Vesiliikuntaa suomeksi 

Markku Välilä johtaa suomenkielistä ryhmää Pepparsrotsbadetin kuntoutusaltaassa keskiviikkoisin kello 10.00.
Jos olet kiinnostunut, ota yhteyttä Markkuun puhelimella 072–236 59 70.

Finskspråkigt friskvårdsbad 

Finskspråkigt friskvårdsbad i Pepparrotsbadets rehabbassäng onsdagar klockan 10.00 leds av Markku Välilä. Du som är intresserad kan kontakta Markku på telefon 072–236 59 70.
 
Sverigefinsk flagga vajar i vinden, foto.

Enköpingin suomalaisen yhdistyksen Sampon tapahtumia:

Det här händer hos Enköpings finska förening Sampo:

28.3. klo 14.00
Yhteislaulua – Allsång

9.4. klo 14.00
Suomalainen elokuva – Finsk film

19.4. klo 18.00
Karaoketanssit – Karaokedans

27.4. klo 10-15
Loppis – Loppmarknad

30.4. klo 18.00
Vappurieha – Första maj-fest

12.5. klo 13.00
Äitienpäivä – Mors dag

24.5. klo 18.00
Karaokeiltamat – Karaokedans

1.6. klo 12.00
Perhepäivä, Valto Savolainen – Familjedag med Valto Savolainen

14.6. klo 18.00
Grilli-ilta – Vi grillar

Tervetuloa! Välkomna! Gesällgatan 15.
 
Foto på Facebooks logotyp och gillamarkeringar

Moi moi Enköping

Seuraathan sivuamme Facebookissa? Sinne kokoamme mielenkiintoista tietoa ruotsinsuomalaisille, muun muassa haastattelemme mielenkiintoisia henkilöitä.

Du följer väl vår sida på Facebook? Där samlar vi intressant information om det sverigefinska. Bland annat intervjuar vi olika intressanta personer.

Facebook.com/moimoienkoping
 

Enköpingin kunta kuuluu suomen kielen hallintoalueeseen

Yhteyshenkilö: Irma Aalto.
Puh. 0171–62 64 55
tai sähköpostitse: irma.aalto@enkoping.se

Seuraava neuvonpitoryhmän kokous on 27. toukokuuta. Jos haluat että ryhmä keskustelee jotakin asiaan olet tervetullut lähettämään sähköpostia koordinoija Irma Aallolle.
 

Muistiinpanot viimeisestä neuvonpitoryhmän kokouksesta ovat täällä

 

Enköpings kommun är finskspråkigt förvaltningsområde

Kontaktperson på kommunen är Irma Aalto.
Telefon: 0171–62 64 55
E-post: irma.aalto@enkoping.se

Nästa samrådsmöte är 27 maj. Om du har ett ärende du vill att vi tar upp i samrådet är du välkommen att skicka det på e-post till samordnaren Irma Aalto.
 

Minnesanteckningar från senaste samrådsmöte finns på kommunens webbplats

 
 

Klicka här för att läsa brevet i din webbläsare

Meddela oss här för att avregistrera din adress
Do not click this link

Skickat med Paloma